译制片播映预告（2025年10月20日至10月26日）
本节目信息采编自网络，仅供网友参考，节目内容和播出时间以中央电视台电影频道的节目预告为准。
译制片
当年内地引进最成功的8部译制片， 全看过的就暴露年龄了
萨拉热窝，今天波黑的首都，二战时期的南斯拉夫抵抗法西斯的缩影，可惜南斯拉夫已经解体，那个白鸽飞过广场的镜头，是我儿时最深刻的回忆之一，每一步都是死路，但瓦尔特总能把它走成活路。经典的敌后斗争电影，这种译制片就得看老配音版才够味，《瓦尔特保卫萨拉热窝》表现了二战
当年内地水准最高的6部喜剧片，哪几部是你的童年？
影片极具先锋感的进行大量的拼贴、戏仿，又不时的与漫画形成互文，以间离的态度形成一种华洋杂处的混搭风。其不少明显乖张、怪诞的场情节、场景、造型，不得不让人感叹道这还是一部极其稀有的国产cult片呐。幽默中带着可笑和凉薄，很喜欢饰演三毛的演员的演绎。
重燃对译制片的热情
我喜欢优秀的外国影视，近年偏重外国原声片（中文字幕），对国语片很难产生兴趣。这不是我的英语有多好，更与爱国不爱国无关，而是现在的国语片找不到我熟悉的上世纪中国译制片的味道。
老电影译制片《列宁在1918》
1939年，由史楚金领衔主演的历史传记电影《列宁在1918》在前苏联各大影院首映。
译制片播映预告（2025年9月22日至9月28日）
本节目信息采编自网络，仅供网友参考，节目内容和播出时间以中央电视台电影频道的节目预告为准。
译制片播映预告（2025年9月15日至9月21日）
本节目信息采编自网络，仅供网友参考，节目内容和播出时间以中央电视台电影频道的节目预告为准。
9月13日（星期六）CCTV6节目预告
《我和电影频道的故事》↑全民原创短视频征集活动进行中↑06:59 频道出品|绝地08:41 故事片 | 平原枪声10:39 译制片 | 利诺（巴西）12:27 频道出品|红色之子·单刀赴会14:16 栏 目 | 1905影视频（37期）14:38 译制片 |
译制片播映预告（2025年9月8日至9月14日）
本节目信息采编自网络，仅供网友参考，节目内容和播出时间以中央电视台电影频道的节目预告为准。
译制片播映预告（2025年9月1日至9月7）
本节目信息采编自网络，仅供网友参考，节目内容和播出时间以中央电视台电影频道的节目预告为准。
穿越语言的屏障：译制片配音与国产片发音的美学分野
在中国电影的视听史上，译制片的配音艺术形成了一种独特的听觉审美体系，与国产影视作品的自然化发音形成了鲜明对比。这种差异并非偶然，而是历史传统、技术条件、艺术理念和受众心理共同作用的结果。
8月25日（星期一）CCTV6节目预告
09:16 故事片 | 猎妖记10:47 故事片 | 下一站：幸福☆12:45 故事片 | 激战黎明14:26 译制片 | 人猴情（法国）☆16:00 故事片 | 进球吧！少年17:58 栏 目 | 今日影评（169期） 18:07 故事片 | 扫黑·决战【封
6月17日（星期二）CCTV6节目预告
07:56 故事片 | 来自南方的北方捕快09:49 故事片 | 长安三万里【封面电影】12:57 故事片 | 三毛流浪记14:20 译制片 | 蓝白红三部曲之白（法国）15:56频道出品|丈母娘来了17:53 栏 目 | 今日影评（120期）18:03 故事
译制片播映预告（2025年6月2日至6月8日）
中央电视台电影频道节目单在发布后可能有更新，最终播放节目时间表以中央电视台电影频道节目预告为准。
经典老电影战争片译制片《沙漠苦战》国语完整版推荐
电影简介：二战时期北非战场背景下，盟军小分队执行绝密任务，在茫茫沙漠中与德军展开殊死较量。影片展现沙漠作战的残酷环境与战术博弈，充满惊险战斗场面和人性光辉。
80 年代二战经典译制片《铁血军营》国语完整版推荐
电影简介：《铁血军营》是 1980 年意大利二战题材战争片，讲述德军占领希腊后，一群意大利士兵坚守阵地的故事。影片以真实历史为背景，展现军人荣誉与战争残酷，爆破场面宏大，战术细节考究。
推荐70 年代科幻经典译制片《未来世界》国语完整版怀旧必看
电影简介：1976 年美国科幻经典译制片，设定在 1985 年未来世界主题乐园，记者调查游客失踪事件时发现机器人阴谋。影片以独特的反乌托邦风格展现人类与人工智能的对抗，充满悬疑和惊悚元素。
法国 80 年代爆笑寻宝老电影译制片《名画追踪》国语完整版推荐
电影简介：法国 80 年代经典喜剧译制片，讲述画廊老板为追回被盗名画，与笨贼团伙展开爆笑追逐。影片巧妙融合悬疑推理与法式幽默，巴黎街景与滑稽打斗相映成趣，国语配音完美还原角色神韵。
70 年代二战经典战争译制片《铁十字勋章》国语完整版推荐
电影简介：《铁十字勋章》聚焦二战末期德军东线战场，讲述德军上士斯坦纳奉命组建敢死队穿越苏军防线执行秘密任务的故事。影片以真实残酷的战场刻画闻名，展现战争机器下士兵的生存挣扎与人性的复杂抉择。
70 年代经典怀旧爆笑喜剧译制片《恐高症》国语完整版推荐
电影简介：法国 70 年代经典喜剧电影，讲述心理医生热拉尔因恐高症引发连串荒诞遭遇。为克服恐惧携妻滑雪度假，却误入患者聚集的旅馆，引发身份错位笑料。影片通过夸张肢体语言展现婚姻危机与自我救赎，路易·德·菲耐斯贡献标志性表情包表演。